„Macewy 3D” – projekt cyfrowej dokumentacji

„Macewy 3D” to nowatorski projekt cyfrowej dokumentacji, skanowania technologią trójwymiarową (3D), wybranych nagrobków z cmentarzy żydowskich Wrocławia/Breslau oraz odzyskiwanie, tam gdzie jest to możliwie, osobistych mikrohistorii. Współczesne technologie cyfrowe oferują nowe możliwości nie tylko w dziedzinie dokumentacji przeszłości, ale nawet – odtworzenia tego, co jak się wydawało – było bezpowrotnie zniszczone. 

 

Dziedzictwo żydowskie we Wrocławiu obejmuje między innymi cmentarze i nagrobki, których styl i zdobnictwo odzwierciedlały trendy ówczesnej kultury mieszczańskiej. Niestety czas, zanieczyszczenie powietrza, akty wandalizmu czy warunki atmosferyczne powodują stopniowe niszczenie tych cennych artystycznie i historycznie obiektów. 

 

Digitalizacja wybranych macew i ich układów pozwala na tworzenie bazy danych, wirtualnych atlasów dostępnych nie tylko dla badaczy i historyków, ale też rodzin szukających swoich przodków albo po prostu osób zainteresowanych przeszłością miasta. Projekt Macewy 3D pozwala przenieść się w czasie i zerknąć w przeszłość oraz ożywić fragment dawnej kultury. Otwiera to też nowe perspektywy badawcze w kontekście humanistyki cyfrowej i działań w zakresie dziedzictwa kulturowego.

 

Dzięki skanowaniu macew w technologii trójwymiarowej możliwe jest zachowanie ich dla przyszłych pokoleń. Co więcej, na podstawie istniejącej dokumentacji, zachowanych zdjęć czy projektów nagrobków można też odtworzyć te macewy, które uległy zniszczeniu czy nie przetrwały do naszych czasów.

 

Zakres i partnerzy

 

Projekt obejmuje trzy cmentarze żydowskie we Wrocławiu: przy ul. Ślężnej, ul. Lotniczej i ul. Gwarnej. Dwa pierwsze są zachowane, zaś trzeci i najstarszy został zniszczony i zabudowany w latach powojennych. Dotychczas często omawiane jako osobne elementy lokalnego dziedzictwa, trzy cmentarze potraktowane zostaną równorzędnie i postawione w centrum popularyzatorsko-badawczej inicjatywy, realizowanej w 2024 r. we współpracy z lokalnymi partnerami: Fundacją Akcelerator Obywatelski Spark odpowiedzialną za skanowanie 3D, Gminą Żydowską we Wrocławiu, Renatą Wilkoszewską-Krakowską i Muzeum Sztuki Cmentarnej – Muzeum Miejskie we Wrocławiu, inicjatywą Spod Ziemi Patrzy Breslau, zajmującą się pozostałościami po cmentarzach dawnego Wrocławia oraz odtwarzaniem historii pochowanych tu osób, Piotrem Gotowickim, wieloletnim byłym opiekunem cmentarza przy ul. Lotniczej oraz badaczkami Agatą Strządałą, Moniką Piechotą i Danutą Płókarz.

Macewy 3D są częścią większego projektu „MultiMemo: Multidirectional Memory: Remembering for Social Justice”, który UMF realizuje wspólnie z ośmioma partnerami europejskimi dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej (program CERV).

 

Dzięki tej współpracy oraz zaangażowanym specjalistom – po raz pierwszy będziemy mogli obejrzeć w przestrzeni cyfrowej zachowane nagrobki, a w niektórych przypadkach odczytać po raz pierwszy inskrypcje nagrobne i odtworzyć historie konkretnych osób. 

Prezentacja rezultatów – modele 3D i wybrane mikrohistorie

 

Jak korzystać z możliwości, które daje model 3D?

 

Zobaczcie krótki klip, na którym pokazujemy jak działa funkcja “Model Inspect” na Sketchfab – platformie, na której umieściliśmy modele. Skorzystanie z tej funkcji pozwala na analizowanie modelu 3D bez tekstury danego obiektu ujawniając jego istotne detale. W przypadku zdigitalizowanych nagrobków pozwala ona na odczytanie inaczej słabo lub wcale nie widocznych inskrypcji nagrobnych oraz na bardziej precyzyjną analizę rzeźbionych motywów.

 

 

 

GERTRUD OYRES (1876–1923)

 

Macewa o rzadko spotykanym kształcie arki przymierza oraz mikrohistoria Gertrud Oyres (18761923), odtworzona na bazie badań archiwalnych. Marmur. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

 

Odnaleźliśmy ją dzięki Piotrowi Gotowickiemu, wieloletniemu byłemu opiekunowi nekropolii. Macewa była przewrócona i ukryta pod bluszczem. Dzięki aktywistom z inicjatywy Spod Ziemi Patrzy Breslau udało się ją spionizować, a następnie zeskanować i przeprowadzić badania archiwalne. Zapraszamy do obejrzenia rezultatów tej wieloetapowej pracy i zapoznania się z historią Gerturd.

PAUL SCHWARZ (1928–1932)

 

Modernistyczna macewa Paula Schwarza (1928-1932) oraz historia rodzinna odtworzona na bazie badań archiwalnych. Nowy Cmentarz Żydowskim przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

ERNST PERITZ (1928–1934)

 

Macewa Ernsta Peritza (1928–1934). Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

EMMA WERNER (1828–1907)

 

Macewa dr Emmy Werner z domu Jaffa (1828–1907). Czerwony granit. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

RODZINA HADDÓW

 

Macewa rodziny Hadda. Miejsce spoczynku Berthy z domu Juliusburger (1857–1939) oraz inskrypcje upamiętniające Moritza Haddę (1887–1941) i Martina Haddę (1859–1943), ofiary Holokaustu. Granit śląski. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

SERAPHINE OLLENDORFF (1826–1902)

 

Macewa Seraphine Ollendorff z domu Bandmann (1826–1902). Czerwony piaskowiec. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

WAZA Z KWIATAMI

 

Macewa z motywem wazy z kwiatami. Grób nieznanej osoby. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

DANIEL KONSTADT (1867–1902)

 

Trzyjęzyczna macewa Daniela Konstadta (1867–1902). Przykład uszkodzeń nagrobka w wyniku działań wojennych podczas drugiej wojny światowej. Piaskowiec. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu

ROSA SALOMONOWITZ (1859–1904)

 

Macewa Rosy Salomonowitz (1859–1904). Przykład współczesnej rekonstrukcji uszkodzonego nagrobka. Marmur. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

POMNIK I WOJNY ŚWIATOWEJ

 

Pomnik upamiętniający żołnierzy żydowskich oraz członków i członkinie personelu medycznego poległych podczas I Wojny Światowej. Projekt autorstwa braci Paula i Richarda Ehrlichów. Piaskowiec. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

KUNSTSTEIN

 

Macewa wykonana ze sztucznego kamienia tzw. Kunststein. Grób nieznanej osoby. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

ALFRED WIENER (1896–1908)

 

Macewa Alfreda Wienera (1896–1908) z motywem pnia drzewa. Piaskowiec z marmurową płytą. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

RODZINA TISCHLERÓW

 

Macewa rodzinna Tischlerów, Louisa (1856–1934), Fanny z domu Juliusburger (1859–1941) oraz Heinricha (1892–1938). Granit śląski. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

RODZINA SCHLESINGERÓW

 

Zdewastowany grobowiec Schelsingerów, Georga (1856–1911) i Johanny z d. Schlesinger (1860–1940). Na pomniku jest wpis upamiętniający ofiary Zagłady, Wilhelma Ludwiga (1887–1942) i Georga (zm. 1942), którzy zginęli w getcie Warszawskim. Piaskowiec. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

RODZINA TROPLOWITZÓW

 

Grobowiec rodzinny Troplowitzów, Ludwiga (1825–1913) oraz Agnes z d. Mankiewicz (1838–1912). Projekt autorstwa Arthura Bocka. Wapień. Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Lotniczej we Wrocławiu.

ARTHUR WOLFGANG COHN (1894–1920)

 

Macewa doktora Arthura Wolfganga Cohna (1894–1920) z motywem hełmu, miecza oraz liści dębu. Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

RODZINA ROSENTHALÓW 

 

Uszkodzona macewa rodzinna rabina doktora Ferdinanda Rosenthala (1838–1921) oraz jego żony Amalie Rosenthal z domu Kaufmann (1858–1911). Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

RODZINA GRAETZÓW 

 

Macewa profesora Heinricha Graetza (1817–1891) oraz jego żony Marie Graetz z domu Monasch (zm. 1900). Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

ERICH BRUCK (ZM. 1915)

 

Macewa doktora Ericha Brucka z motywem antycznego hełmu. Zmarł w 1915 r. Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

LOUISE ALEXANDER (ZM. 1857)

 

Macewa Louise Alexander z domu Goldschmidt (zm. 1857) w kształcie zwoju papieru oraz z roślinnym ornamentem. Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

RODZINA BRANNÓW

 

Macewa rodzinna Brannów, profesora Marcusa Branna (1849–1920) oraz Emmy Brann z domu Fränkel (1852–1925). Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

NATALIE GOLDSTÜCKER (1849–1881)

 

Macewa w stylu orientalnym Natalie Goldstücker z domu Werner (1849–1881). Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

JETTEL SCHEER (ZM. 1867)

 

Macewa Jettel Scheer z domu Sand (zm. 1867). Zmarła w wieku 26 lat. Przykład uszkodzeń nagrobka w wyniku działań wojennych podczas drugiej wojny światowej. Stary Cmentarz Żydowski przy ul. Ślężnej we Wrocławiu.

ROSALIE EHRLICH (ZM. 1849)

 

Cyfrowa rekonstrukcja nieistniejącego nagrobka Rosalie Ehrlich z domu Schlesinger (zm. 1849) na podstawie źródeł archiwalnych. Zmarła w wieku 26 lat. Motyw dekoracyjny uskrzydlonej klepsydry. Zniszczony cmentarz żydowski przy ul. Gwarnej (dawniej Claassenstrasse) we Wrocławiu.